connecting to www.software-technik.de ...